ကိုမဲလံုးတေယာက္ ရံုးတက္လာေတာ့ မ်က္လံုးႏွစ္ဖက္လံုး ညိဳမဲေရာင္ကိုင္းလို႔။
လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြက ေမးတာေပါ့...
'ဟ... မဲလံုး၊ ဘာျဖစ္လာတာတုန္း'
'မေန႔က ရံုးအျပန္၊ ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ မိန္းမတေယာက္က လက္သီးနဲ႔ထိုးလိုက္တာ'
'ဘာျဖစ္လု႔ိထိုးတာလဲ'
'သူကငါ့ေရွ႕မွာ ရပ္ေနတာ၊ သူ႔စကပ္ေနာက္က ဇစ္ႀကီးကပြင့္ေနတာေလ၊ ငါက
အျမင္မေတာ္လို႔ ဆြဲပိတ္ေပးလိုက္မိပါတယ္ လွည့္လာၿပီး လက္သီးနဲ႔
ငါ့ညာဖက္မ်က္လံုးကို ထိုးခ်လိုက္တာ'
'ဒါဆို ဘယ္ဖက္မ်က္လံုးကေရာ ဘာျဖစ္တာလဲ'
'ေအာ္.... ဇစ္ပိတ္ေပးလို႔ စိတ္ဆိုးတာေနမွာဘဲေလ ဆိုၿပီး၊ သူလည္း ဟိုဖက္လွည္႔ေရာ ဇစ္ကို ျပန္ဆြဲဖြင့္လိုက္တာနဲ႔ ...'
သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္သည္
ကိုေက်းညိဳ အရက္မူးၿပီး ကားေမာင္းလာတယ္။
ခဏေနေတာ့ ရဲကားတစ္စီး လိုက္လာၿပီး သူ႔ကို အရပ္ခိုင္းတယ္
ယာဥ္ထိန္းရဲႏွစ္ေယာက္ ဆင္းလာၿပီး သူ႔ကိုစစ္ေဆးတယ္... ...
'လူႀကီးမင္း အရက္ေသာက္လာသလား'
'ေသာက္ပါဝူးဂ်'
'ဒါဆို ေအာက္ခဏဆင္းၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ျပပါ'
'ရတာေပါ့'
... ဆိုၿပီး လမ္းေလွ်ာက္ျပတယ္
အဲဒီအခ်ိန္မွာဘဲ
သူတို႔နဲ႔မလွမ္းမကမ္းမွာ ဝုန္းဒိုင္း ဆိုၿပီး ယာဥ္တိုက္မႈ ျဖစ္ပါေလေရာ...
သူ႔ကိုစစ္ေနတ့ဲ ရဲေတြလည္း ျပသနာပိုႀကီးတ့ဲ အဲဒီေနရာကို ေျပးေတာ့တာေပါ့
ေတာ္ေတာ္ၾကာတ့ဲအထိ အဲဒီရဲေတြ ျပန္ေပၚမလာတာနဲ႔ ကိုေက်းညိဳလည္း ဆက္ေစာင့္မေနေတာ့ဘဲ ကားေပၚတက္ ေမာင္းထြက္ခ့ဲတယ္။
ေနာက္ရက္မနက္ အိမ္တံခါးလာေခါက္လို႔ ၾကည့္လိုက္ေတာ့ မေန႔ကရဲႏွစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနတယ္
မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး ေမးလိုက္တယ္....
'ဘာကိစၥလဲ ဗ်ာ'
'မေန႔ညက အရက္မူးၿပီး ကားေမာင္းမိပါသလား'
'ကားေမာင္းပါတယ္၊ အရက္လံုးဝမေသာက္ပါဘူး'
ဟြင္း ျငင္းလို႔ရၿပီေလ ခုခ်ိန္က်မွ ဘာနဲ႔မွ စစ္လို႔မရေတာ့ဘူး
ရဲက ဆက္ေျပာတယ္... ...
'မေန႔ညက က်ေနာ္ေတြ႕တာေတာ့ ေတာ္ေတာ္မူးေနသလားလို႔'
'စြပ္စြပ္စြဲစြဲဗ်ာ'
'လူႀကီးမင္း မေန႔ညက ေမာင္းလာတ့ဲ ကားေရာ'
'ဂိုေထာင္ထဲမွာ ရိွပါ့'
'ၾကည့္လို႔ ရမလား'
'ရတာေပါ့'
ကားကို ဆယ္ခါျပန္ေတာင္ စစ္လို႔ရတယ္
ေက်းညိဳပါေနာ္ မွတ္မိတယ္ မေန႔က ဘယ္မွ မတိုက္ခ့ဲဘူး
ခပ္တည္တည္ဘဲ ဂိုေထာင္တံခါးကို ဖြင့္ျပလိုက္တာ
အထဲမွာ ရပ္ထားတာက... ...
ရဲကားႀကီးတစ္စီး
အမိုးေပၚက မီးေလးေတြေတာင္ တဖ်ပ္ဖ်ပ္နဲ႔ ရိွေနဆဲ
သန္၄ကို-ဘာသာျပန္သည္
တစ္ခါတုန္းက အဖိုးအိုတစ္ဦး ဟာ ရြာမွာ တစ္ေယာက္တည္းအထီးက်န္ဆန္စြာေနရတယ္ ။
တစ္ေန႔ေတာ့အဖိုးအိုက သူ႔ သားနဲ႔ သူ႔ေခၽြးမ သူ႔ေျမးေလးေတြရွိတဲ့ေနရာမွာ
သြားေနမယ္ဆိုတဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ရြာကေနထြက္လာခဲ့တယ္ ..။ ဒီလိုနဲ႔
ခရီးရွည္ၾကီးက
ိုျဖတ္သန္းျပီးေတာ့ သူ႔သား ေခၽြးမနဲ႔ ေျမးကေလးတို႔ေနတဲ့အိမ္ကိုေရာက္လာပါတယ္ ။
စစေရာက္ျခင္းမွာ သားျဖစ္သူတို႔မိသားစုက ၀မ္းပမ္းတသာၾကိဳဆိုၾကတယ္ ။
အိမ္ဦးခန္းမွာ ေနရာေပးၾကတယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔ အဖိုးအိုဟာ သူ႔သားမိသားစုနဲ႔အတူ
ေနထိုင္ရင္း တစ္ပတ္တိတိ အခ်ိန္ကိုေရာက္လာခဲ့တယ္ ။ ေန႔တိုင္းေန႔တုိင္းမွာ
မိသားစုထမင္း၀ိုင္းမွာ အားလံုးအတူ၀ိုင္းစားၾကတယ ္။
အဖိုးအိုရဲ႕မ်က္လံုးေတြဟာ မႈန္ရီေနပါျပီ ။ အဖိုးအိုရဲ႕လက္ေတြက
အသက္အရြယ္ေၾကာင့္ တုန္ယင္ေနခဲ့တယ္ ။
တခါတခါ ဇြန္းနဲ႔
ခက္ရင္းေတြလြတ္က်သလို ..တခါတခါမွာလည္း ပန္းကန္ထဲက ထမင္းေတြဟာ
ေဘးနားကိုဖိတ္လို႔ဖိတ္ၾကမ္းျပင္ေပၚက်လို႔က်နဲ႔ ေပပြေနခဲ့ရတယ္ ။
တစ္ပတ္တိတိရွိလာတဲ့အခါ သားျဖစ္သူနဲ႔ေခၽြးမတို႔က မခံႏုိင္ေတာ့ပါဘူး ။
သူတို႔တိုင္ပင္ၾကတယ္ ။
“ အေဖ့ရဲ႕ ထမင္းစားတဲ့အခါ
ဟိုဖိတ္ဒီဖိတ္ဒါဏ္ကိုမခံႏုိင္ေတာ့ဘူး အေဖက ထမင္းစားရင္လည္းအသံျမည္တယ္
ညစ္ပတ္ေနတာပဲ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာလဲ ေပပြေနေရာ ငါတို႔တစ္ခုခုလုပ္ရေအာင္ ” လို႔
မိန္းမျဖစ္သူကိုတိုင္ပင္တယ္ ။ ဒီလိုနဲ႔ သူတို႔ဟာ အဖိုးအိုကို
ထမင္းတစ္၀ိုင္းတည္းအတူစားခြင့္မေပးေတာ့ပဲ အခန္းေထာင့္ေလးမွာ
စားပြဲခံုေသးေသးေလးနဲ႔ ေကၽြးပါေတာ့တယ္ ။
အဖိုးအိုဟာ
ေၾကြပန္းကန္နဲ႔စားတဲ့အခါ မွာလည္း ခဏခဏ ပန္းကန္ေတြက်ကြဲတဲ့အတြက္ သားျဖစ္သူက
သစ္သားခြက္ကေလးလုပ္ျပီး အဖိုးအိုကိုေကၽြးတယ္ ။ အဲဒီအခ်ိန္ကစလို႔ အဖိုးအိုဟာ
တိတ္ဆိတ္စြာပဲ အခန္းေထာင့္ေလးက ထမင္းစားပြဲေလးမွာ စားရပါတယ္ ။ တခါတခါ
သားျဖစ္သူနဲ႔ေခၽြးမျဖစ္သူရဲ႕
ေဒါသတၾကီးဆူပူၾကိမ္းေမာင္းသံေတြကိုလည္းခံရေသးတယ္ ။
ဒီလိုနဲ႔တစ္ေန႔ေတာ့ သူတို႔သားကေလးျဖစ္သူဟာ အိမ္ေရွ႕မွာ
ျငိမ္ျငိမ္ကေလးထုိင္ျပီး တစ္ခုခုကို စိတ္၀င္တစားလုပ္ေနတာေတြ႔လိုက္ရတယ္ ။
ဒီေတာ့ သားျဖစ္သူဆီသြားျပီး မိဘေတြကခ်ိဳသာတဲ့စကားနဲ႔ေမးလိုက္တယ္ ။
“ သား ဘာလုပ္ေနတာလဲ ဟင္ ”
သားျဖစ္သူက သူ႔ဖခင္နဲ႔မိခင္ကို ျပံဳးျပီးၾကည့္လိုက္တယ္ ျပီးေတာ့ ေျပာလိုက္တယ္ ..။
“ သားလည္း အေဖ့တို႔အေမတို႔လိုပဲ အေဖအေမတို႔ၾကီးလာရင္ေကၽြးဖို႔ သစ္သားခြက္ကေလးလုပ္ေနတာပါ ”
အဲဒီလိုေျပာျပီး သားျဖစ္သူက သူ႔အလုပ္သူဆက္လုပ္ေနခဲ့တယ္ ။မိဘေတြဟာ
သားျဖစ္သူစကားကိုၾကားျပီးအလြန္ပဲထိတ္လန္႔တုန္လႈပ္သြားခဲ့ရတယ္ ။ သူတို႔
ဘာစကားတစ္ခြန္းမွ မေျပာႏုိင္ဘူး တုန္လႈပ္ေျခာက္ျခားသြားျပီး ပါးျပင္ေပၚကေန
မ်က္ရည္ေတြ စီးက်လာခဲ့ရတယ္ ။ သူတို႔အမွားကို သူတို႔ ထင္းကနဲ
ျမင္သြားခဲ့ရတယ္ ။ အိမ္ထဲကိုလွမ္းၾကည့္လိုက္ေတာ့အဖိုးအိုက တိတ္ဆိတ္စြာ
သူတို႔ကို ေငးေနတာေတြ႔လိုက္ရပါေတာ့တယ္ ။
===================================
သင္လည္းတစ္ေန႔ အဖိုးအိုျဖစ္လာမွာပါပဲ ။ မိဘေတြကို
ခ်စ္ခင္ၾကင္နာယုယျပီးကိုယ့္မ်ိဳးဆက္ေတြအတြက္ ေမတၱာတရားကိုျပသပါ ။ ကေလးေတြဟာ
သင္တို႔အျပဳအမႈေတြကို ျမင္တယ္ .. ၾကားတယ္ ..လိုက္မွတ္သားတယ္ ..။
သင္တို႔ျပဳသမွ်ဟာ သင္တို႔ထံျပန္လာပါလိမ့္မယ္ ။
တစ္ေန႔ေန႔မွာ
ကိုယ္ဟာ သားတစ္ေယာက္
ျပီးေတာ့ဖခင္တစ္ေယာက္ျပီးေတာ့အဖိုးအိုတစ္ေယာက္ျဖစ္လာဦးမွာပါပဲ ။ မေသခင္ေလး
ေကၽြးရတဲ့ မိဘအတြက္ ထမင္းဟာ သူတို႔ျမိဳခ်လိုက္တိုင္း မနင္ ..ပါေစနဲ႔ ။
ေလ်ာေလ်ာရွူရွု၀င္ပါေစ ..။
“ မိဘေက်းဇူးဆပ္ႏုိင္ၾကပါေစ ”
( သက္တန္႔ခ်ိဳ ဘာသာျပန္ေရးဖြဲ႔သည္ )
မူရင္း - "The Wooden Bowl"
ကိုမိုးႀကီးက ေဆာက္လုပ္ေရးအင္ဂ်င္နီယာ၊ နယ္ဘက္မွာ တံတားေဆာက္ဖို႔ တာဝန္က်တယ္။
သူ႔မိန္းမက ေက်ာင္းဆရာမ၊ ၿမိဳ႕ေပၚမွာ တာဝန္က်တယ္။
ဒီေတာ့ မိန္းမလုပ္သူက ေယာက်္ားတာဝန္က်ရာကို လိုက္ေနလို႔ မရဘူး
သီတင္းကၽြတ္မွာ ေက်ာင္းက တပတ္ပိတ္ေတာ့ ကိုမိုးႀကီးရိွရာကို သူ႔မိန္းမ လိုက္လာတယ္
က်န္တာက ျပသနာမရိွေပမယ့္ အိမ္ေဖာ္ေကာင္မေလး ေခၚထားတာက ျပသနာျဖစ္ေနတယ္... ....
'ရွင့္ အိမ္ေဖာ္ကလဲ ေခ်ာလွခ်ည္လား ကိုမိုးႀကီးရဲ႕'
'ေခ်ာလား မေခ်ာလား မသိပါဘူးကြာ၊ အဝတ္ေလွ်ာ္ ထမင္းခ်က္တတ္ရင္ ၿပီးတာဘဲ ဆိုၿပီး ေခၚထားလိုက္တာပါ'
'ရွင္နဲ႔ေရာ ကင္းရွင္းရဲ႕လား'
'ရွင္းပါ့'
'တအိမ္လံုးမွာ ရွင္တို႔ႏွစ္ေယာက္ထဲ ဆိုေတာ့'
'ဘာဆိုင္လဲကြာ၊ ညမိုးခ်ဳပ္တာနဲ႔ သူ႔အခန္းသူအိပ္၊ ငါ့အခန္းငါအိပ္ သီးျခားဆီပါ'
'ၿပီးတာပါပဲ'
ဒီလိုနဲ႔ ေက်ာင္း ျပန္ဖြင့္ေတာ့ သူ႔မိန္းမလည္း ျပန္သြားတယ္။
ႏွစ္ရက္၊ သံုးရက္ေနေတာ့ အိမ္ေဖာ္ေလးက သတင္းပို႔တယ္
ဟင္းခ်က္တ့ဲ ဒယ္အိုးႀကီး ေပ်ာက္ေနတယ္တ့ဲ
ဆရာမ ျပန္သြားကတည္းက ေပ်ာက္တာ၊ မွားမ်ားပါသြားေလသလား ေမးၾကည့္ပါအံုး ဆိုေတာ့....
ကိုမိုးႀကီးလည္း သူ႔မိန္းမဆီ စာေရးၿပီး ေမးရတာေပါ့... ...
'မိန္းမေရ...
မင္းယူတယ္လို႔ မစြပ္စြဲပါဘူး
မင္းျပန္သြားကတည္းက ဒယ္အိုးႀကီး ေပ်ာက္ေနလို႔'
သူ႔မိန္းမဆီက စာျပန္လာတယ္... ...
'ေယာက်္ားေရ...
ရွင္တို႔ အတူအိပ္တယ္လို႔ မစြပ္စြဲပါဘူး
သူသာ သူ႔အိပ္ယာမွာ သူအိပ္ရင္ ဒယ္အိုးကို ျပန္ေတြ႕တာ ၾကာၿပီ၊
ဒယ္အိုးက သူ႔ေခါင္းအံုးေအာက္မွာ'
သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္သည္
https://www.facebook.com/thanlayko
တေန႔က... ...
က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္ငန္းခြင္(Site) ထဲက ေဆးခန္းမွာ ေတြ႔ခ့ဲတာေလးပါ
ေဆာက္လုပ္ေရး လုပ္သား၊ ဘဂၤလားတစ္ေယာက္ ဆရာဝန္လာျပတယ္
"က်ေနာ္ဝမ္းခ်ဳပ္ေနလို႔ ဆရာ၊ ဗိုက္နာျပီး ဝမ္းသြားလို႔ မရဘူးျဖစ္ေနတာ"
"ဘယ္ေလာက္ၾကာျပီလဲ"
"ႏွစ္ရက္ သံုးရက္ေလာက္ ရိွျပီ ဆရာ"
ဒါနဲ႔ ဆရာဝန္က စစ္ေဆးၾကည့္တယ္... ...
ျပီးေတာ့ အဲဒီဘဂၤလားကုိ ကုတင္ေပၚမွာ ဖင္ကုန္းခိိုင္းလိုက္တယ္၊ စအိုအဝကုိ ေရနဲ႔ေလာင္းျပီး တူနဲ႔ေလးငါးခ်က္ ထုလြတ္လိုက္တယ္။
ျပီးတာနဲ႔ ဆရာဝန္က ေျပာတယ္... ...
"ကဲ... ခု အိမ္သာသြားတက္ၾကည့္စမ္း"
"ဟုတ္က့ဲ"
... ဆိုျပီး အိမ္သာဘက္ ထြက္သြားတယ္
ေတာ္ေတာ္ေလးၾကာေတာ့ ကုိဘဂၤလားတေယာက္ ျပံဳးျပံဳး ျပံဳးျပံဳးနဲ႔ ျပန္လာတယ္။
ျပီးေတာ့ ဆရာဝန္ကုိ ေျပာတယ္... ...
"ဟား.... ခုမွ ေပ့ါသြားတယ္ဆရာ"
"အင္း.."
"ဝမ္းမခ်ဳပ္ေအာင္ ဘာလုပ္ရမလဲ ဆရာ"
ဒီေတာ့ ဆရာဝန္က ေျပာတယ္... ...
"ေနာက္ကုိ ဘိလပ္ေျမအိတ္ခြံနဲ႔ အီးမကုန္းနဲ႔"... တ့ဲ။
သန္၄ကုိ-ဘာသာျပန္သည္
https://www.facebook.com/thanlayko
